Packaging

Case Study

End Client: Global leader in manufacturing of printing presses and converting equipment for packaging applications

  • Type of Project: On-going translation of technical user manuals
  • Source Language: Italian, English, German
  • Target Languages: English, French, German, Spanish, Polish, Rumanian, Slovak, Czech, Slovenian, Hungarian, Swedish, Chinese
  • Desktop Publishing: typesetting in InDesign
  • Volume: >200,000 words

About the project: Software strings are provided by client already translated. We have created and maintain a multilingual terminology database with the client’s specific terminology and use this database when translating technical user manuals for this client. In addition, we leverage the client’s TM to help maintain consistency and continuity from translation to translation and to reduce costs over time.