Nel panorama in continua evoluzione dei dispositivi medici, la richiesta di traduzioni precise diventa sempre più vitale, sottolineando la necessità di investire in servizi linguistici per promuovere l'innovazione e migliorare i risultati dei pazienti. Comunicare in modo accurato le intricate specifiche dei prodotti, i documenti normativi e i manuali d'uso rappresenta una sfida significativa in questo settore. Collaboriamo a stretto contatto con i nostri clienti dell'industria dei dispositivi medici, fornendo soluzioni di comunicazione complete disponibili in oltre 120 lingue. I nostri servizi di globalizzazione su misura assicurano traduzioni precise con tempi di consegna rapidi, sfruttando una metodologia affidabile che garantisce chiarezza e accuratezza nella trasmissione di informazioni critiche ai professionisti della sanità e ai pazienti.

Caso di studio
Cliente finale: produttore leader di prodotti medici per l'ortopedia, la riabilitazione, l'assistenza agli anziani e l'assistenza domiciliare.
Servizi resi: traduzione, revisione e desktop publishing di manuali e documentazione tecnica (collaborazione continua).
Lingua di partenza: Italiano/Inglese
Lingue di destinazione: Italiano, inglese, francese, spagnolo, portoghese
Desktop Publishing: impaginazione di manuali - InDesign
Volume: >200.000 parole
Informazioni sul progetto: La traduzione per questo cliente richiede un livello di competenza superiore per soddisfare sia gli aspetti tecnici che quelli medici dei loro documenti tecnici. Gestiamo tutti i livelli di complessità, dai manuali utente più brevi ai documenti più grandi (ad esempio, 40.000 parole, EN>IT).