In PSG Translations, sfruttiamo tecnologie all'avanguardia per supportare e migliorare le sue esigenze di AI.
Offriamo servizi di traduzione automatica (MT) su misura per le diverse esigenze aziendali, sia che abbia bisogno di un rapido risultato di MT di un documento per la comprensione generale o della traduzione di un intero catalogo di prodotti, il nostro team è qui per aiutarla.

La nostra piattaforma di traduzione automatica AI elabora i contenuti utilizzando vari motori automatici e algoritmi per generare il risultato di traduzione più completo. Il nostro software legge e analizza i suoi contenuti e, ove possibile, sfrutta le memorie di traduzione (TM) e i glossari esistenti per creare risultati di traduzione automatica ancora più accurati. 
 
A seconda dei requisiti del suo progetto, non solo forniamo un output di traduzione automatica puro, ma anche una fase di Post-Editing in cui l'output di traduzione automatica viene rivisto da un traduttore umano certificato. Al livello più elementare, forniamo una traduzione automatica grezza (pura) senza coinvolgimento umano. Per i casi che richiedono un tocco umano da parte di un traduttore professionista, il nostro servizio di Light Post-Editing (LPE) assicura che la traduzione finale sia grammaticalmente corretta. In alternativa, il nostro servizio Full Post-Editing (FPE) fa un ulteriore passo avanti, incorporando lo stile, il flusso e l'accuratezza terminologica che ci si aspetta da una traduzione umana standard.
 
Traduzione automatica Light Post-Edited
I linguisti intervengono per correggere i risultati della traduzione automatica solo quando il target non è chiaro o non riesce a trasmettere il significato della fonte. Questo livello di post-editing presenta sia pro che contro. L'LPE è progettato per contenuti a bassa priorità, privilegiando la velocità rispetto alla qualità. Può produrre una traduzione comprensibile senza errori significativi, ma può mancare di perfezione stilistica. Può anche risultare in una traduzione che suona troppo letterale o innaturale.

Traduzione automatica post-editing completa
La nostra soluzione di traduzione automatica post-editing completa mira a ottenere un prodotto finale equivalente a un processo di sola traduzione umana. È seguita da una fase di revisione e/o di gestione della qualità, proprio come un flusso di lavoro standard. È adatta a contenuti strutturati e tecnici ed è valida per altri tipi di contenuti, compresi quelli altamente visibili e rivolti ai clienti.