Le traduzioni accurate sono indispensabili nel settore delle attrezzature pesanti. Garantiscono la sicurezza, consentendo agli operatori di comprendere accuratamente i protocolli di sicurezza cruciali e i manuali operativi. Inoltre, le traduzioni precise dei documenti normativi facilitano la conformità ai severi standard industriali e ai requisiti legali. Inoltre, le traduzioni accurate delle specifiche tecniche e dei manuali di manutenzione migliorano l'efficienza operativa, riducendo al minimo i tempi di fermo e massimizzando la produttività. Nel complesso, traduzioni accurate svolgono un ruolo fondamentale nel garantire la sicurezza, la conformità, l'efficienza, la reputazione e la globalizzazione nell'industria degli equipaggiamenti pesanti, contribuendo al successo e alla sostenibilità delle aziende del settore.

​

Caso di studio
Cliente finale: Multinazionale produttrice di macchine agricole
Servizi resi: traduzione e revisione di meta-tag per il sito web (ottimizzazione per i motori di ricerca)
Lingua di partenza: Italiano/Inglese
Lingue di destinazione: Francese, tedesco, spagnolo
Volume: circa 2500 parole
Informazioni sul progetto: Progetto di web marketing volto a massimizzare il SEO di tre versioni localizzate del sito web del cliente (francese, tedesco, spagnolo). Il progetto comprendeva la traduzione di meta-tag e parole chiave specifiche per ogni area del sito web. Abbiamo anche soddisfatto i requisiti specifici del nostro cliente localizzando i contenuti in modo che riflettessero uno stile più promozionale e di marketing, rispettando allo stesso tempo i limiti di lunghezza.