Elettrodomestici

Caso di studio

Cliente finale: azienda produttrice di elettrodomestici leader a livello internazionale – Ariston, Indesit, Scholtes e Hotpoint

  • Servizi resi: traduzione, revisione e desktop publishing di manuali di istruzioni (collaborazione in corso)
  • Lingua di partenza: inglese/italiano
  • Lingue di arrivo: tutte le lingue europee, francese canadese, spagnolo statunitense, cinese, coreano, arabo ed ebraico
  • Volumi: 3 milioni circa di parole e 15.000 pagine di DTP all’anno

Informazioni sul progetto: traduzione di manuali di istruzioni, materiale di marketing, messaggi e-mail, ecc., con consegne quotidiane in una o in tutte le lingue elencate sopra. Date le scadenze particolarmente stringenti, ci avvaliamo di una rete di professionisti per la gestione degli incarichi nel rispetto delle specifiche e ricorriamo a svariati strumenti software al fine di garantire precisione e coerenza nei passaggi tra le varie lingue. Soddisfatto della rapidità e dell’accuratezza del nostro lavoro, il cliente si rivolge a noi da altre 25 anni.