Con la continua crescita del settore degli elettrodomestici, la necessità di traduzioni accurate ed efficaci diventa sempre più evidente, sottolineando l'importanza di investire nei servizi linguistici per promuovere l'innovazione e migliorare le esperienze dei consumatori. La natura dinamica delle caratteristiche dei prodotti, delle specifiche tecniche e dei manuali d'uso rappresenta una sfida significativa in questo settore. Collaboriamo strettamente con i nostri clienti, offrendo soluzioni di comunicazione complete disponibili in oltre 120 lingue. I nostri servizi di globalizzazione personalizzati assicurano traduzioni precise con tempi di consegna rapidi, sfruttando una metodologia affidabile che garantisce chiarezza e precisione nel fornire informazioni preziose ai consumatori.

Caso di studio
Cliente finale: Importante produttore internazionale di elettrodomestici - Ariston, Indesit, Scholtes e Hotpoint
Servizi resi: traduzione, correzione di bozze, desktop publishing di manuali di istruzioni (collaborazione continua)
Lingua di partenza: Inglese/italiano
Lingue di destinazione: Tutte le lingue europee, francese canadese, spagnolo statunitense, cinese, coreano, arabo ed ebraico
Volume: circa 3 milioni di parole e 15.000 pagine di DTP all'anno

Informazioni sul progetto: Traduzione di manuali di istruzioni, materiale di marketing, e-mail, ecc. su base giornaliera in una o tutte le lingue sopra elencate. Poiché le scadenze per i lavori di traduzione sono particolarmente strette, impieghiamo una rete di persone per gestire le specifiche del lavoro e utilizziamo una serie di strumenti software per mantenere l'accuratezza e la coerenza da una lingua all'altra. Soddisfatti della velocità e dell'accuratezza del nostro lavoro, lavoriamo con questo cliente da oltre 25 anni.