Appareils médicaux

Étude de cas

Client final : entreprise leader dans la production de produits médicaux pour l’orthopédie, la rééducation et l’assistance aux personnes âgées et les thérapies à domicile

  • Services rendus : traduction, révision, publication assistée par ordinateur de manuels et documentations techniques (collaboration en cours)
  • Langue de départ : italien/anglais
  • Langues d’arrivée : italien, anglais, français, espagnol et portugais
  • Publication assistée par ordinateur : PAO de manuels dans InDesign
  • Volumes : plus de 200 000 mots

Informations sur le projet : les traductions pour ce client requièrent un haut niveau de compétence, afin de pouvoir traiter correctement les aspects techniques et médicaux de la documentation spécifique. Nous gérons n’importe quel niveau de complexité, des modes d’emploi courts jusqu’aux documents plus volumineux (ex : 40 000 mots de l’anglais vers l’italien).