Industrie de l’éclairage

Étude de cas

Client final : entreprise italienne chef de file dans le domaine de l’éclairage architectural

  • Services rendus : traduction, révision et publication assistée par ordinateur de spécifications techniques, communiqués de presse, documents pour cours de formation réservés au personnel des filiales de l’entreprise à l’étranger et divers services d’interprétariat (collaboration en cours)
  • Langue de départ : anglais/italien
  • Langues d’arrivée : toutes les langues européennes, arabe, chinois
  • Publication assistée par ordinateur : PageMaker pour les spécifications techniques, PowerPoint pour les supports de formation
  • Volumes : plus de 4 millions de mots

Informations sur le projet : En plus de fournir des traductions quotidiennes, nous effectuons des missions d’interprétation pour le client, pour un total de plus de 50 journées d’interprétation par an. Les travaux de traduction s’étendent des spécifications techniques aux cours de formation traditionnels et à la formation en ligne (le projet le plus récent de formation en ligne comportait environ 18 000 mots).