Électroménager

Étude de cas

Client final : entreprise productrice d’appareils électroménagers occupant une position de leader à l’échelle internationale : Ariston, Indesit, Scholtès et Hotpoint

  • Services rendus : traduction, révision et publication assistée par ordinateur de modes d’emploi (collaboration en cours)
  • Langue de départ : anglais/italien
  • Langues d’arrivée : toutes les langues européennes, français canadien, espagnol d’Amérique, chinois, coréen, arabe et hébreu
  • Volumes : environ 3 millions de mots et 15 000 pages de PAO par an

Informations sur le projet : traduction de modes d’emplois, documents marketing, courriers électroniques, etc., avec des livraisons quotidiennes dans une langue ou toutes les langues énumérées ci-dessus. Étant donné les délais particulièrement serrés, nous faisons appel à un réseau de professionnels permettant de gérer les projets en respectant les spécifications requises et nous avons recours à diverses applications logicielles afin de garantir l’exactitude et la cohérence des traductions dans les différentes langues. Satisfait de la rapidité et de la qualité de notre travail, ce client s’adresse à nous depuis plus de 25 ans pour ses traductions.