Dolmetschen

Dolmetschen

PSG Translations hilft Ihnen dabei, sprachliche Barrieren bei jeder Form von verbaler Interaktion bei persönlichen Gesprächen, Konferenzen und Telefonkonferenzen auszuräumen. Unser Team aus hochqualifizierten Experten ist in der Lage unterschiedlichste Projekte zu begleiten. PSG Translation bietet Ihnen folgende Dolmetscher-Dienstleistung:

 

Flüsterdolmetschen

Flüsterdolmetschen (auch Chuchotage) ist die ideale Lösung für Meetings mit kleinen Gruppen ausländischer Kunden im Büro, in einem Empfangsraum, im Restaurant … oder auf dem Golfplatz. Der Flüsterdolmetscher übersetzt mit leiser Stimme nur für die betroffenen Personen, wodurch verhindert wird, dass der natürliche Gesprächsfluss bei Geschäftsmeetings unterbrochen wird. In Situationen mit einem hohen Geräuschpegel oder wo die Teilnehmer nicht in der Nähe des Dolmetschers sein können, werden spezielle tragbare Geräte für das Flüsterdolmetschen (Mikrofon, Sender und kabellose Kopfhörer) verwendet.

 

Verhandlungsdolmetschen

Bei Verhandlungen wird auf die Hilfe von Dolmetschern zurückgegriffen, wenn ausländische Kunden z.B. am eigenen Messestand oder bei Ausstellungen oder Konferenzen empfangen werden. Verhandlungsdolmetscher beherrschen mehrere Fremdsprachen auf höchstem Niveau. Dank ihrer hervorragenden Ausbildung vertreten sie Ihr Unternehmen bestens und übersetzen Ihre Präsentation so, dass sie bestehende und potentielle Kunden überzeugt.

 

Simultandolmetschen

Simultandolmetschen ist die ideale Lösung für die Kommunikation in großen Gruppen. Der Dolmetscher sitzt in einer akustisch isolierten Kabine, wo er Ihre Rede hört und diese sofort in die Zielsprache übersetzt. Die Teilnehmer hören die Übersetzung direkt über kabellose Kopfhörer.

 

Konsekutivdolmetschen

Wenn vor größerem Publikum gesprochen wird, ohne dass Simultandolmetschen möglich ist, kann auf das Konsekutivdolmetschen zurückgegriffen werden. In diesem Fall steht der Dolmetscher neben dem Redner und übersetzt dessen Präsentation abschnittsweise nach mehreren Sätzen an die Zuhörer.

 

Geräte für Konferenzen

PSG Translations stellt auch die notwendige feste und tragbare Ausrüstung für alle Dolmetscherdienste zu Verfügung. Wenn Sie weitere Informationen benötigen, zögern Sie nicht uns anzusprechen.