Beleuchtungsindustrie

Fallstudie

Endkunde: Führender italienischer Hersteller im Bereich der technischen und Architekturbeleuchtung

  • Erbrachte Leistungen: Übersetzung, Korrekturlesen, Desktop-Publishing von technischen Daten, Pressemeldungen, Schulungsmaterial für Mitarbeiter ausländischer Filialen und verschiedene Dolmetschleistungen (laufende Zusammenarbeit)
  • Ausgangssprache: Englisch/Italienisch
  • Zielsprachen: Alle europäischen Sprachen, Arabisch, Chinesisch
  • Desktop-Publishing: PageMaker für technische Daten; PowerPoint für Schulungskurse
  • Umfang: > 4 Millionen Wörter

Über das Projekt: Neben täglichen Übersetzungen liefern wir auch Dolmetschleistungen für diesen Kunden. Insgesamt fallen pro Jahr über 50 Dolmetschtage an. Die Übersetzungsprojekte reichen von technischen Daten bis hin zu Schulungen und E-Learning-Kursen (das letzte E-Learning-Projekt hatte einen Umfang von ca. 18 000 Wörtern).