Herzlich Willkommen
bei PSG Translations

PSG Translations ist ein führender Anbieter von mehrsprachigen Lösungen. Dank unserer mehr als 40-jährigen Erfahrung im Fremdsprachensektor sind wir in der Lage eine umfassende Palette an Dienstleistungen für Geschäfts- und Privatkunden und für Aufträge jeglicher Größe anzubieten. Wir helfen Ihnen dabei, mehrsprachige Inhalte und Kommunikationsprojekte so einfach wie möglich zu verwalten und bieten Ihnen einen EINZIGEN Ansprechpartner für alle Ihre Anliegen. Wir garantieren höchste Qualität im Einklang mit Ihrem Budget und Zeitplan, damit Sie Ihr Unternehmen optimal auf dem globalen Markt präsentieren können.

Digital Marketing und mehrsprachige Übersetzungen

STÄRKEN SIE IHRE MARKE AUF DEM GLOBALEN MARKT UND VERGRÖSSERN SIE IHRE GEWINNSPANNE.

Geben Sie eine Übersetzung Ihrer digitalen Marketing-Inhalte in Auftrag, um User in allen Sprachen und in allen Ländern gezielt anzusprechen. Eine Auswahl unserer Serviceleistungen: Übersetzung von digitalen Marketing-Inhalten, internationale SEO-Übersetzung, PPC-Werbekampagnen (mehrsprachiges Pay Per Click), mehrsprachiges Social-Media-Marketing und internationales E-Mail-Marketing.

So können wir Ihnen helfen:

Übersetzungen

Vertrauen Sie uns die korrekte Übersetzung Ihrer Unterlagen an.

Website-Lokalisierung und SEO

Verwandeln Sie Ihre Website in ein mehrsprachiges und kulturübergreifendes Werbeinstrument.

Software-Lokalisierung

Optimierung des Software-Inhalts, der Benutzeroberfläche (UI) usw.

Transkreation

Eine effiziente Botschaft berücksichtigt die kulturellen Besonderheiten des Referenzmarktes.

Desktop-Publishing

Serviceleistungen für PC und MAC: PageMaker, InDesign, QuarkXPress usw.

Dolmetschen

Professionelle Dolmetscher für Konferenzen und Telefongespräche.

Telefondolmetschen

Qualifizierte Dolmetscher in allen geforderten Sprachkombinationen, egal, wo Sie sich befinden.

Voiceovers

Die wohlklingendsten Stimmen erfahrener Sprecher stehen Ihnen zur Verfügung, um Aufnahmen in den Formaten MP3, WAV und AIFF zu erstellen.

Bestätigungen/Beglaubigungen

Zertifizierte Übersetzungen in hoher Qualität für Kunden auf der ganzen Welt.

Technische Dokumentation

Ein großes Netzwerk qualifizierter Redakteure für technische Übersetzungen.

Key Performance Indicator

Wir sind in der Lage, Ihnen detaillierte Informationen über Kosten und Einsparmöglichkeiten zu liefern.

PSG-Managementsystem MyTrack

So halten Sie online Ihre laufenden Projekte jederzeit und von überall im Blick!

Schnelle Abwicklung

Ein Projektmanager (PM) kümmert sich als Ihr alleiniger Ansprechpartner um Ihre speziellen Anliegen und gewährleistet die fristgerechte Lieferung bester Qualität.

Geringere Kosten

Der Preis wird basierend auf dem Ausgangstext und unter Berücksichtigung eventuell vorhandener Translation-Memorys vor Beginn der Übersetzung ermittelt. Bevor wir mit der Arbeit anfangen, wissen Sie genau, was Sie bezahlen – keine versteckten Kosten oder unliebsamen Überraschungen!

Durchgängige Terminologie

Durch Terminologie-Management und Translation-Memory-Systeme, die bei jedem Projekt zum Einsatz gelangen, werden Aktualisierungen einfacher und kostengünstiger. Außerdem bleibt von Projekt zu Projekt eine höhere Durchgängigkeit der Terminologie gewahrt.

Professionelle Übersetzer

Zertifizierte, professionelle Übersetzer mit mindestens drei Jahren Erfahrung und nachgewiesener Kompetenz auf ihren jeweiligen Fachgebieten.

simbolo_PSG

Projektmanagement

Im Projektmanagement laufen die zahlreichen spezialisierten Ressourcen, Prozesse, Tools, Technologien und Systeme zusammen, die zu einem erfolgreichen Projekt beitragen, und werden koordiniert.

PSG Translations weist Ihnen einen Manager zu, der als Ihr Ansprechpartner für alles fungiert. Der Projektmanager (PM) beaufsichtigt die einzigartigen Aspekte Ihres Projekts und koordiniert die Beziehungen zwischen Übersetzern, Korrektoren und DTP-Spezialisten, damit Sie einen Service optimaler Qualität erhalten.

simbolo_PSG

Lösungsentwicklung

Ihre Organisation ist einzigartig, daher sind es auch Ihre Anliegen! Wir engagieren uns für kundenorientierte Lösungen ohne zusätzliche Kosten.

Mit anderen Worten: Wir verhelfen Ihnen zu optimalen, auf Ihre Projektvorgaben zugeschnittenen Lösungen. Projekte können sich signifikant voneinander unterscheiden. Deshalb wenden wir nicht für jedes Projekt denselben Lösungsweg an. Wir entwickeln vielmehr maßgeschneiderte Lösungen mit Hauptaugenmerk auf die projektspezifischen Herausforderungen.

simbolo_PSG

Kundendienst

Kundendienst ist ein entscheidender Bestandteil unserer Organisation! Wir engagieren uns dafür, Ihnen den bestmöglichen Kundenservice zu bieten.

Kommunikation ist unerlässlich für eine erfolgreiche Beziehung. Deshalb stehen Ihnen verschiedenste Kontaktmöglichkeiten zur Verfügung, um uns noch während der Laufzeit des Projekts über eventuelle Änderungen, Aktualisierungen, Probleme und dergleichen zu informieren. Sie können sich darauf verlassen, dass wir uns zeitgerecht mit den richtigen Antworten bei Ihnen zurückmelden.

Fortschrittliche Technik

TRANSLATION MEMORYS UND TERMINOLOGIE-ENTWICKLUNG

PSG Translations erstellt und pflegt kundenspezifische Übersetzungs- und Terminologie-Datenbanken mit der neuesten Technologie im Bereich Computer Assisted Translation (CAT). Dank solcher CAT-Tools erstellen und ergänzen Sprachmittler Translation-Memorys (TMs) und Glossare in Echtzeit, während sie an einer Übersetzung arbeiten. Solche CAT-Programme arbeiten mit verschiedensten Dateiformaten, darunter DOC, XLS, HTML, XML, SGML sowie verbreitete DTP-Formate. Übersetzte Dokumente werden schneller fertiggestellt und zeichnen sich projektübergreifend durch einheitliche Definitionen, Formulierungen und Terminologie aus. Ein Translation Memory kann sogar von mehreren Übersetzern gemeinsam genutzt werden. Außerdem sparen wir für Sie Geld. Anfragen für neue Übersetzungen werden unter Verwendung vorhandener Translation-Memorys analysiert. Textwiederholungen sowie im TM vorhandene Textsegmente werden erkannt und nur mit einem Bruchteil des Vollpreises für neuen Text verrechnet. Je mehr Übersetzungen Sie uns anvertrauen, desto weiter wachsen Ihre Terminologie-Datenbank und Ihr TM und desto mehr sparen Sie.

Nachfolgend ein Einblick in einige unserer jüngsten Projekte …

Household Appliances2

HAUSHALTSGERÄTE

Über das Projekt: Übersetzung von Bedienungsanleitungen, Marketingmaterial, E-Mails …

HeavyMachinery2

SCHWERMASCHINEN

Über das Projekt: Internetmarketing-Projekt zur Suchmaschinenoptimierung …

Manufacturing

FERTIGUNG

Über das Projekt: Auftrag über eine eilige Übersetzung samt Voiceover …

Legal

FINANZWESEN/RECHT

Über das Projekt: Übersetzung der Unternehmenssatzung …

MedicalEquipment

MEDIZINISCHE AUSRÜSTUNG

Über das Projekt: Übersetzungen für diesen Kunden erfordern ein höheres Maß an Fachkenntnissen …

Lighting

BELEUCHTUNGSINDUSTRIE

Über das Projekt: Neben täglichen Übersetzungen liefern wir auch …

Mit uns steht Ihnen die Welt offen! Fordern Sie Ihr kostenloses Angebot an